Tags: j-pop: ayaka

lady hawke // just 'cause she's hot

[Translation] Ayaka - Mikkazuki

Translated song number I-don't-know-what anymore, and for once, it isn't Tenipuri. I'm quite proud of this fact. "Mikkazuki" by Ayaka is a really pretty song, and one of the top songs in Japan, at the current moment, and I've had an itch to translate it ever since. I stumbled upon the kanji, and then I whipped up this. :3 It was pretty straightforward - didn't confuse me unlike one song I know. It's a bit sad, but also romantic - just a fluffy song in general, really. <3

Collapse )